Llevaron a Jesús de Caifás al tribunal en el pretorio, ante Poncio Pilato, el gobernador. Era temprano en la mañana y no entraron en el salón para no contaminarse, y así poder celebrar la Pascua. Entonces Pilato se acercó a ellos y les dijo: ´´¿Qué acusación traen contra este hombre?´´. Ellos respondieron diciendo: ´´Si no fuera un malhechor, no te lo habríamos entregado. Tenemos una ley y según nuestra ley él debe morir, porque quiere abolir las costumbres y rituales que Moisés nos ordenó seguir; sí, él se proclama a sí mismo como el Hijo de Dios´´. Entonces Pilato les dijo: ´´Tómenlo y júzguenlo conforme a su ley´´, pues sabía que lo habían entregado por envidia. Entonces los judíos le dijeron: ´´No nos es lícito matar a nadie´´. Se cumplió, pues, la palabra que Jesús había dicho, indicando de qué muerte moriría. Lo acusaron además diciendo: ´´Encontramos a este hombre sublevando al pueblo y prohibiendo pagar tributo al César, diciendo de sí mismo ser Cristo, un Rey´´. Entonces Pilato entró de nuevo en la sala del juicio, llamó a Jesús y le preguntó: ´´¿Eres tú el Rey de los judíos?´´ Jesús le respondió: ´´¿Lo dices por tu cuenta, o te lo han dicho otros de mí?´´. Pilato respondió: ´´¿Soy judío? Tu propio pueblo y los sumos sacerdotes te han entregado a mí. ¿Qué has hecho?´´. Respondió Jesús: ´´Mi reino no es de este mundo; si mi reino fuera de este mundo, mis seguidores lucharían para que yo no fuese entregado a los judíos; pero mi reino no es de aquí´´. Y Pilato le dijo: ´´Entonces ¿eres un Rey?´´. Jesús respondió: ´´Tú dices que yo soy Rey, sí, un Rey soy. Con este fin nací y por esta causa vine al mundo para dar testimonio de la verdad. Todos los que son de la verdad escuchan mi voz´´. Pilato le dijo: ´´¿Qué es la verdad?´´. Jesús dijo: ´´La verdad viene del cielo´´. Pilato respondió: ´´Entonces la verdad no está en la tierra´´. Jesús le dijo a Pilato: ´´Créelo, la verdad está en la tierra entre los que la reciben y la obedecen. Están en la verdad quienes juzgan con justicia´´. Al oír esto, de nuevo Pilatos se acercó a los judíos y les dijo: ´´No encuentro en él ninguna culpa´´. Cuando fue acusado por los sumos sacerdotes y los ancianos, no les respondió nada. Entonces Pilato le dijo a Jesús: ´´¿No oyes cuántas cosas testifican contra ti?´´. Jesús no le respondió ni una palabra, de tal manera que el gobernador se maravilló mucho, y de nuevo les dijo: ´´No encuentro ninguna falta en este hombre´´. Entonces ellos se encolerizaron más y gritaron, ´´ Él subleva al pueblo, enseñando por toda Judea, comenzando desde Galilea hasta aquí´´. Y cuando Pilato oyó hablar de Galilea, preguntó si el hombre era galileo. Tan pronto como supo que pertenecía a la jurisdicción de Herodes, lo envió a ver a Herodes, que estaba en Jerusalén en ese momento. Cuando Herodes vio a Jesús, se puso muy contento, ya que deseaba conocerle desde hace tiempo porque había oído hablar mucho de él y esperaba verle hacer algún milagro. Entonces le hizo muchas preguntas, pero Jesús no le respondió. Los sumos sacerdotes y los escribas se pusieron de pie y le acusaron con vehemencia, y muchos testigos falsos se levantaron contra él y le culparon de cosas que él no conocía. Herodes y sus soldados se burlaron de él y lo vistieron con una túnica suntuosa y lo enviaron de nuevo a Pilato. Ese mismo día Pilato y Herodes se hicieron amigos, pues antes habían sido enemigos. Pilato entró de nuevo al pretorio y dijo a Jesús: ´´¿De dónde eres?´´. Pero Jesús no le respondió. Y Pilato le dijo: ´´¿no me hablas? ¿No sabes que tengo poder para crucificarte y poder para liberarte?´´. Respondió Jesús: ´´ninguna autoridad tendrías sobre mí, si no fuese dada de arriba; por eso el que me entregó a ti es quien tiene mayor pecado´´. Entonces Pilato procuró soltarle, pero los judíos gritaron, diciendo: ´´Si sueltas a este hombre, no eres amigo del César; pues todo aquel que se proclama rey, se rebela contra el César´´. Entonces, Pilato convocó a los sumos sacerdotes y a los gobernantes del pueblo. Cuando estaba sentado en el tribunal, su esposa le envió un mensaje diciendo: ´´No tengas nada que ver con ese hombre justo, porque hoy he sufrido mucho en un sueño, por causa de él´´. Y Pilato les dijo: ´´Me han traído a este hombre, como uno que subleva al pueblo, y he aquí, que lo he examinado delante de ustedes, y no he hallado en él culpa alguna. No, ni siquiera Herodes, con quien lo envié y tampoco encontró nada digno de muerte en él. Pero ustedes tienen por costumbre que suelte a uno en la Pascua; ¿quieren, pues, que les suelte al Rey de los judíos?´´. Entonces todos volvieron a gritar, diciendo: ´´A este hombre no, sino a Barrabás´´. Barrabás era un malhechor que fue encarcelado por insurrección en la ciudad y por homicidio. Por lo tanto, Pilato, dispuesto a liberar a Jesús, les dijo de nuevo. ´´¿A cuál de los dos quieren que suelte, a Barrabás, o a Jesús que es llamado el Cristo?´´. Ellos dijeron, ´´Barrabás´´. Pilato les dijo: ´´¿Qué quieren que haga con Jesús, llamado el Cristo?´´. Todos respondieron: ´´Que sea crucificado´´. El Gobernador dijo: ´´¿Por qué? ¿Qué mal ha hecho?´´. Pero ellos gritaron aún más diciendo: ´´¡Crucifícalo! ¡Crucifícalo!´´. Y Pilato salió otra vez y les dijo: ´´He aquí, otra vez lo traigo ante ustedes, para que sepan que no encuentro en él ninguna falta´´. Otra vez gritaron, ´´¡Crucifícalo! ¡Crucifícalo!´´ Pilato les dijo por tercera vez: ´´¿Por qué? ¿Qué mal ha hecho? No he encontrado causa de muerte en él. Por lo tanto, le haré azotar y lo soltaré´´. Al instante alzando grandes voces, solicitaron que fuese crucificado. Y sus voces y las de los sumos sacerdotes, dominaban por encima de todos. Cuando Pilato vio que no podía prevalecer, sino que, por el contrario, se había producido un tumulto mayor, tomó agua y se lavó las manos delante de la multitud, diciendo: ´´Soy Inocente de la sangre de este justo; Allá ustedes´´. Y el pueblo respondió gritando: ´´Caiga su sangre sobre nosotros y sobre nuestros hijos´´. Entonces Pilato dio la sentencia de que debía ser como ellos exigían. Y entregó a Jesús, conforme a su voluntad. La Crucifixión Les soltó a Barrabás; y después de azotar a Jesús, lo entregó para ser crucificado. Entonces los soldados del gobernador llevaron a Jesús al pretorio y reunieron a todo el grupo de soldados a su alrededor. Lo desnudaron y le pusieron una túnica púrpura. Trenzaron una corona de espinas, la pusieron sobre su cabeza y una caña en su mano derecha, y doblando ante él la rodilla se burlaron, diciendo: ´´¡Salve, Rey de los judíos!´´. Entonces Jesús salió, llevando la corona de espinas y el manto púrpura. Pilato les dijo: ´´¡He aquí al hombre!´´. Cuando los sumos sacerdotes y los gobernantes del pueblo lo vieron, gritaron diciendo: ´´¡Crucifícalo! ¡Crucifícalo!´´. Y Pilato les dijo: ´´Tómenlo y crucifíquenlo, pues yo no encuentro culpa en él´´. Escupieron sobre él, tomaron la caña y le golpearon en la cabeza. Después de burlarse de él, le quitaron la túnica, le pusieron sus propias vestiduras y lo llevaron a crucificar. Mientras se lo llevaban, capturaron a un hombre de Cirene llamado Simón, que venía del campo, y le pusieron encima la cruz para que la llevara detrás de Jesús. Le seguía un gran grupo de personas, entre ellas muchas mujeres que también se lamentaban y le lloraban. Pero Jesús, volviéndose hacia ellas, les dijo: ´´Hijas de Jerusalén, no lloren por mí, lloren por ustedes y por sus hijos. Porque he aquí, que vienen los días en que dirán: Bienaventuradas las estériles, los vientres que nunca engendraron, y los pechos que nunca amamantaron. Entonces comenzarán a decir a las montañas ¡caigan sobre nosotros! y a las colinas ¡cúbrannos! Porque si en el árbol verde hacen estas cosas, en el seco ¿qué no se hará? ´´. También fueron llevados a crucificar otros dos, que eran malhechores. Y cuando llegaron a un lugar llamado el Calvario y el Gólgota, que quiere decir, el lugar de la calavera, los crucificaron, uno a su derecha y otro a su izquierda. Era la hora tercera cuando le crucificaron, y le dieron a beber vinagre mezclado con hiel; y cuando lo probó, no quiso beberlo. Y Jesús dijo, "Abba-Imma, perdónalos, porque no saben lo que hacen´´. Entonces los soldados, después de crucificar a Jesús, tomaron sus vestiduras dividiéndolas en cuatro partes, para cada soldado una parte, y también su túnica. La túnica era sin costura, tejida en una pieza. Y dijeron entre ellos: ´´No la rompamos, sino echemos suertes sobre ella, para ver a quien le toca´´. A fin de que se cumpliese la Escritura que dice: ´´Repartieron entre ellos mis vestiduras, y echaron suertes sobre mi túnica´´. Y estas cosas hicieron los soldados. Y se sentaron a hacer guardia. También se escribió una inscripción sobre él en letras griegas, latinas y hebreas, diciendo: ´´Este es el Rey de los judíos´´. Muchos judíos la leyeron, porque el lugar donde Jesús fue crucificado estaba cerca de la ciudad. Entonces los sumos sacerdotes judíos dijeron a Pilato: ´´No escribas: El Rey de los Judíos, sino: Él ha dicho: Yo soy el Rey de los Judíos´´. Pilato respondió: ´´Lo que he escrito, escrito está´´. Y uno de los malhechores que estaban colgados se burló, diciendo: ´´Si tú eres el Cristo, sálvate a ti mismo y a nosotros´´. Pero el otro, le reprendió, diciendo: ´´¿No temes a Dios, puesto que también tú eres condenado? Y nosotros, en verdad, con justicia, porque recibimos la recompensa debida por nuestras obras, pero este hombre no ha hecho nada malo´´. Y le dijo a Jesús: ´´Señor, acuérdate de mí cuando llegues a tu Reino´´. Jesús le dijo: En verdad te digo, hoy estarás conmigo en el Paraíso´´. Los que pasaban por allí le insultaban, moviendo sus cabezas y diciendo: ´´Tú que destruirías el templo y lo construirías en tres días, ¡sálvate a ti mismo! Si eres el Hijo de Dios, ¡baja de la cruz!´´. Los sumos sacerdotes también se burlaban de él, mientras que los escribas y los ancianos decían: ´´Salvó a un cordero; pero a sí mismo no puede salvarse. Si él es el Rey de Israel, que baje ahora de la cruz y le creeremos. Confió en Dios, que lo libere ahora si le quiere, porque él ha dicho, Yo soy el Hijo de Dios´´. Los cambistas y los mercaderes de bestias y aves también hablaron cosas similares en su cara, diciendo: ´´Tú que echas del templo a los mercaderes de bueyes, ovejas y palomas, no eres más que una oveja sacrificada´´. Entonces, desde la hora sexta hubo oscuridad sobre toda la tierra hasta la hora novena, y algunos que se hallaban alrededor encendieron sus antorchas, porque la oscuridad era muy grande. Hacia la sexta hora, Jesús gritó con voz fuerte: ´´ Elí, Elí, ¿lama sabactani? ´´, que quiere decir, ´´Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? ´´. Algunos de los que estaban allí, al oír esto, dijeron: ´´Este hombre llama a Elías´´; otros dijeron: ´´Llama al sol´´. Los demás dijeron: ´´Vamos, veamos si Elías vendrá a salvarlo´´. Junto a la cruz de Jesús estaban su madre y la hermana de su madre, María, mujer de Cleofás, y María Magdalena. Cuando Jesús vio a su madre, y junto a ella al discípulo a quien amaba, dijo a su madre: ´´Mujer, he aquí a tu hijo´´. Y dijo al discípulo: ´´¡He aquí a tu madre!´´. Y desde esa hora aquel discípulo la acogió en su propia casa. Después de esto, sabiendo que ya todo se había cumplido, y para que la Escritura se cumpliera hasta el final, Jesús dijo: ´´Tengo sed´´. Entonces, empaparon una esponja con vinagre de un recipiente, la ataron a una rama de hisopo y se la acercaron a la boca. Y Jesús clamó con gran voz, diciendo: "¡Abba-Imma, en tus manos encomiendo mi espíritu!´´. Cuando Jesús hubo recibido el vinagre, clamó en voz alta: "¡Consumado está!"; e inclinando su cabeza, entregó el espíritu, y era la novena hora. Y he aquí, que hubo grandes truenos y relámpagos, y el velo del templo se rasgó en dos, de arriba hacia abajo, tembló la tierra, y las rocas se partieron. Cuando el centurión y los que estaban con él vigilando a Jesús vieron el terremoto y las cosas que habían sucedido, sintieron muchísimo temor, diciendo: ´´Verdaderamente era Hijo de Dios´´. También estaban allí muchas mujeres que le habían seguido y servido desde Galilea, y entre ellas estaba María, la madre de Santiago y José, y la madre de los hijos de Zebedeo, y se lamentaban, diciendo: ´´La luz del mundo está oculta a nuestros ojos, el Señor, nuestro Amor, ha sido crucificado´´. Entonces los judíos, como era víspera del sábado pascual y los cuerpos no debían permanecer sobre la cruz, pidieron a Pilato que se les quebrasen las piernas, y que fuesen quitados de allí. Los soldados vinieron y rompieron las piernas de los dos que estaban crucificados con él, pero, cuando se acercaron a Jesús y vieron que ya estaba muerto, no le rompieron las piernas, sino que uno de los soldados le atravesó el corazón con una lanza e inmediatamente brotó sangre y agua. Y el que lo ha visto ha dado testimonio, y su testimonio es verdadero; y sabe que dice la verdad, para que ustedes también lo crean. Porque estas cosas sucedieron para que se cumplieran estas Escrituras: ´´...un hueso de él no será quebrado...´´, y también, ´´...ellos mirarán al que atravesaron´´. El Entierro de Jesús Al anochecer, llegó José de Arimatea, un honorable miembro del Sanedrín, que también esperaba el Reino de Dios, y valientemente fue hasta Pilato y le pidió el cuerpo de Jesús (él era un hombre bueno y justo y no había aprobado la resolución del Sanedrín). Pilato se sorprendió de que Jesús ya hubiese muerto; y llamando al centurión, le preguntó si ya estaba muerto. Cuando lo supo por el centurión, le entregó el cuerpo a José. Entonces, José fue y tomó el cuerpo de Jesús. También llegó Nicodemo, el que antes fue a ver a Jesús de noche, y trajo una mezcla de cerca de cien libras de mirra y áloe. Tomaron el cuerpo de Jesús y lo envolvieron en telas de lino con las especias aromáticas, como es la costumbre al enterrar a los judíos. Había un jardín en el lugar donde fue crucificado, en el cual había una tumba nueva donde nadie había sido puesto aún. Allí colocaron a Jesús, y era el comienzo de la segunda vigilia pascual cuando le sepultaron, ya que la tumba estaba cerca. María Magdalena, la otra María, y María la madre de José, vieron el sepulcro dónde fue enterrado. Permanecieron allí, en el sepulcro, durante tres días y tres noches. También las mujeres que vinieron con él desde Galilea, llevando lámparas, vieron el sepulcro y cómo fue puesto su cuerpo, y empezaron a llorar y a lamentarse. Se fueron y descansaron el día siguiente, conforme al mandamiento, y compraron especias, prepararon ungüentos y esperaron que terminara el sábado. Al siguiente día, los sumos sacerdotes y los fariseos se reunieron con Pilato, diciendo: ´´Señor, nos acordamos de lo que aquel impostor dijo en vida: ´´Después de tres días resucitaré´´. Manda, pues, a que el sepulcro esté seguro hasta que haya pasado el tercer día, por si sus discípulos vinieran de noche y lo robaran, y dijeran al pueblo: ´´Ha resucitado de entre los muertos´´, así el último engaño sería peor que el primero´´. Pilato les dijo: ´´ Allí tienen a un guardia, vayan, asegúrenlo todo lo que puedan´´. Así que fueron y aseguraron el sepulcro, sellando la piedra y poniendo el guardia hasta que hubiese pasado el tercer día.